Slumdog Millionaire 一百萬零一夜

Slumdog Millionaire  一百萬零一夜

 

《一百萬零一夜》改編自印度外交官Vikas Swarup的首部作品《Q&A》，故事以2000年9月一名貧窮侍應贏得巨額獎金，卻遭到監禁的故事為藍本。電影版由《迷幻列車》《迷幻沙灘》《28日後》的導演丹尼保爾執導，至今奪得多個電影獎項。
故事講述18歲青年賈馬勒馬利克，一個在印度孟買貧民窟長大的孤兒，只差一個問題就能拿到令全國觀眾瘋狂的節目「誰想成為百萬富翁」二千萬盧布獎金，但這時賈馬勒卻被捕了，他被懷疑作弊 ─ 沒讀過書的孤兒為何能答對所有連博士專家都沒把握全中的問題。為了證明自己的清白，賈馬勒向警察講述了他奇妙又令人不可置信的成長故事，以及他深愛的女孩......一個視錢財如糞土的人參與「誰想成為百萬富翁」的目的是甚麼？他如何得知全部答案？

 

想知問左咩問題,參考apple daily

 

1 ） 誰 是 1973 年 大 熱 電 影 《 囚 禁 》 （ Zanjeer ） 主 角 ？ 1,000 盧 比

A ： 阿 米 達 ． 巴 徹 （ 戲 中 沒 顯 示 其 他 選 擇 ）

該 巨 星 有 次 到 訪 澤 牟 所 住 的 貧 民 窟 ， 澤 牟 卻 被 哥 哥 沙 林 整 蠱 ， 被 反 鎖 在 茅 廁 中 。 為 求 見 偶 像 一 面 ， 不 惜 一 切 飛 身 插 入 屎 坑 的 澤 牟 ， 順 利 索 取 簽 名 ， 因 此 當 他 見 到 第 一 個 答 案 已 即 時 答 中 。

           

2 ） 在 印 度 的 國 徽 中 有 三 隻 獅 子 ， 獅 子 下 面 寫

甚 麼 ？ 4,000 盧 比

A ： 真 理 戰 勝 一 切
C ： 時 尚 戰 勝 一 切
B ： 謊 言 戰 勝 一 切
D ： 金 錢 戰 勝 一 切
當 警 方 盤 問 澤 牟 時 直 指 這 個 問 題 連 5 歲 小 朋 友 都 懂 得 回 答 ， 澤 牟 竟 要 使 用 「 問 現 場 觀 眾 」 的 錦 囊 。 其 實 活 在 貧 民 窟 的 澤 牟 沒 正 式 上 過 學 ， 可 能 連 國 徽 的 外 形 是 怎 樣 的 也 不 知 道 。 【 錦 囊 -- 問 現 場 觀 眾 】 

3 ） 印 度

中 , 羅 摩 神 的 右 手 拿

甚 麼 ？16,000 盧 比A ： 一 朵 花
C ： 小 孩
B ： 一 把 劍
D ： 弓 箭
澤 牟 小 時 候 其 生 活 的 貧 民 窟 發 生 了 一 場 宗

衝 突 ， 信 奉 伊 斯 蘭

的 母 親 在 混 亂 中 被 殺 ， 家 園 被 毀 ， 印 度

羅 摩 神 的 樣 貌 因 此 時 刻 浮 現 澤 牟 腦 海 中 ， 他 更 說 ： 「 我 每 天 醒 來 都 希 望 我 不 懂 得 這 問 題 的 答 案 。

4 ） 歌 曲 《 Darshan Do Ghanshyam 》 是 由 以 下 那 位 著 名 印 度 詩 人 所 作 ？ 25 萬 盧 比

A ： Surdas
C ： Mira Bai
B ： Tulsidas
D ： Kabir
澤 牟 被 人 口 販 子 Maman 帶 走 ， 被 迫 到 街 上 行 乞 。 某 日 他 被 安 排 到 Maman 面 前 獻 唱 其 最 愛 的 歌 曲 《 Darshan Do Ghanshyam 》 ， 還 險 被 毒 盲 雙 眼 ， 幸 哥 哥 沙 林 出 言 提 醒 才 能 逃 脫 ， 但 拉 緹 卡 則 被 捉 回 。

5 ） 在 100 美 元 的 鈔 票 上 ， 印

那 位 美 國 政 客 的 肖 像 ？ 100 萬 盧 比

A ： 華 盛 頓
C ： 富 蘭 克 林
B ： 羅 斯 福
D ： 林 肯
澤 牟 與 沙 林 來 到 泰 姬 陵 ， 假 扮 導 遊 騙 遊 客 金 錢 ， 機 緣 下 獲 贈 一 張 100 美 元 鈔 票 。 澤 牟 回 孟 買 重 遇 被 毒 盲 的 Arvind ， 將 身 上 的 100 美 元 鈔 票 給 他 ， 更 曾 形 容 鈔 票 上 印

的 肖 像 ， 並 因 而 獲 悉 愛 人 拉 緹 卡 的 去 向 ， 因 而 對 此 印 象 深 刻 。

6 ） 誰 發 明 了 左 輪 手 槍 ？ 250 萬 盧 比

A ： Samuel Colt
C ： Dan Wesson
B ： Bruce Browning
D ： James Revolver
沙 林 與 澤 牟 為 救 拉 緹 卡 出 生 天 ， 與 人 口 販 子 Maman 正 面 相 遇 ， 沙 林 更 用 左 輪 手 槍 擊 斃 Maman ， 後 又 用 左 輪 手 槍 威 嚇 澤 牟 要 獨 佔 拉 緹 卡 ， 並 說 ： 「 閉 嘴 ， 手 持 Colt 45 左 輪 手 槍 的 人 命 令 你 閉 嘴 ！ 」

7 ） 劍 橋 廣 場 位 於 英 國 那 一 個 城 市 ？ 500 萬 盧 比

A ： 牛 津
C ： 劍 橋
B ： 列 斯
D ： 倫 敦
長 大 了 的 澤 牟 在 一 間 傳 訊 中 心 擔 任 chai-wallah （ 倒 茶 的 人 ） ， 對 英 倫 地 理 有 了 基 本 認 識 。 這 條 題 目 他 不 懂 答 ， 只 憑 邏 輯 猜 出 答 案 。

8 ） 在 板 球 比 賽 中 於 一 局 內 奪 得 最 多 次 「 一 百 跑 」 （ centuries ） 的 球 員 是 誰 ？ 1,000 萬 盧 比

A ： Sachin Tendulkar
C ： Michael Slater
B ： Ricky Pointing
D ： Jack Hobbs
澤 牟 為 救 出 拉 緹 卡 ， 曾 到 黑 幫 老 大 的 家 打 聽 ， 電 視 當 時 正 播 板 球 賽 ， 因 而 知 道 Sachin 不 是 正 確 答 案 ， 當 時 主 持 Prem 有 心 要 讓 他 輸 ， 刻 意 提 供 山 埃 貼 士 ， 澤 牟 用 了 50/50 錦 囊 後 卻 間 接 找 出 正 確 答 案 。【 錦 囊 --50/50 】

9 ） 在 大 仲 馬 的 小 說 《 三 劍 客 》 中 ， 其 中 兩 位 劍 客 分 別 是 Athos 和 Porthos 。 誰 是 第 三 位 劍 客 ？
2,000 萬 盧 比

A ： Aramis
C ： D'Artagnan
B ： Cardinal Richelieu
D ： Planchet
澤 牟 與 沙 林 童 年 時 接 觸 過 《 三 劍 客 》 ， 更 將 Athos 和 Porthos 當 成 自 己 的 別 名 ， 後 來 遇 上 拉 緹 卡 ， 便 認 定 她 是 第 三 名 劍 客 ， 可 惜 他 從 不 知 第 三 名 劍 客 的 名 字 。 結 果 澤 牟 用 了 最 後 一 個 錦 囊 打 電 話 給 哥 哥 ， 也 因 而 確 定 了 拉 緹 卡 的 安 全 。 【 錦 囊 -- 致 電 朋 友 】

解 碼

1) 阿 米 達 ． 巴 徹 （ Amitabh Bachchan ） 是 印 度 著 名 演 員 ， 他 於 69 年 入 行 ， 參 演 逾 170 部 電 影 ， 被 譽 為 印 度 電 影 史 上 最 成 功 的 演 員 ， 問 題 中 提 及 的 73 年 動 作 片 《 囚 禁 》（ Zanjeer ） 令 他 一 炮 而 紅 ， 其 憤 怒 青 年 形 象 風 靡 萬 千 影 迷 。

2) 印 度 國 徽 的 圖 案 源 於 孔 雀 王 朝 阿 育 王 石 柱 頂 端 的 石 刻 。 國 徽 上 的 獅 子 象 徵 信 心 、 勇 氣 和 力 量 。 台 基 上 刻 有 四 隻 守 獸 ， 分 別 為 象 、 馬 、 牛 及 獅 ， 並 雕 有 法 輪 。 圖 案 下 面 刻 有 用 梵 文 書 寫 的 格 言 ： 「 真 理 戰 勝 一 切 」 。

(2)

       (3)         

            

3) 羅 摩 （ Rama ） 原 本 是 阿 逾 陀 國 （ Ayodhya ） 王 子 ， 印 度 古 傳 說 中 的 英 雄 ， 印 度 傳 統 認 為 羅 摩 是 毗 濕 奴 （ 印 度

三 大 主 神 ） 化 身 之 一 ， 他 獲 猴 子 王 之 助 用 弓 箭 殺 死 魔 王 羅 波 那 ， 確 立 了 人 間 的 宗

和 道 德 標 準 。

4) 著 名 印 度 說 唱 詩 人 Surdas （ 1478-1581 ） ， 甫 出 生 已 失 明 ， 早 年 出 家 ， 生 平 不 詳 。 其 詩 歌 總 集 《 蘇 爾 詩 海 》 （ Sursagar ） 收 錄 了 約 5,000 首 詩 歌 ， 分 成 12 篇 ， 內 容 主 要 是 歌 頌 大 神 的 威 力 及 化 身 下 凡 的 目 的 。

(4)

                   (5)  

5)目 前 流 通 的 美 鈔 面 額 均 印 有 不 同 人 士 的 肖 像 ， 其 中 10 元 美 鈔 及 100 元 美 鈔 並 非 用 總 統 頭 像 ， 前 者 印 上 美 國 首 任 財 政 部 長 漢 密 爾 頓 （ Alexander Hamilton ） ， 後 者 則 是 立 國 元 老 富 蘭 克 林 （ Benjamin Franklin ） 。

6)Samuel Colt 是 有 名 的 左 輪 手 槍 之 父 ， 從 小 已 是 槍 迷 ， 完 成 學 業 後 ， 他 乘 搭 雙 桅 船 展 開 英 印 之 旅 ， 從 船 上 的 舵 輪 得 到 靈 感 ， 並 模 仿 其 結 構 研 發 新 型 轉 輪 手 槍 ， 經 過 15 年 的 研 究 改 良 ， 終 發 展 出 高 質 素 的 左 輪 手 槍 。

  (6)

         (7)  

7) 英 國 劍 橋 廣 場 （ Cambridge Circus ） 是 倫 敦 一 個 交 通 要 點 ， 位 於 Shaftesbury 大 街 和 Charing Cross Road 的 交 叉 口 ， 著 名 的 皇 宮 劇 院 則 座 落 於 路 口 西 邊 。 劍 橋 廣 場 南 端 有 一 系 列 二 手 舊 書 店 ， 北 端 則 開 設 大 型 的 書 店 。

(8) 板 球 起 源 於 英 國 南 部 。 已 故 的 英 國 板 球 巨 星 Jack Hobbs 於 1905 至 1934 年 內 效 力 Surrey 球 隊 ， 為 人 謙 遜 而 聞 名 於 世 。 他 更 是 一 級 板 球 比 賽 中 ， 於 一 局 內 奪 得 最 多 「 一 百 跑 」 （ centuries ） 的 紀 錄 保 持 者 。

(8)

   (9)

(9) 《 三 劍 客 》 （ Les Trois Mousquetaires ） 是 法 國 作 家 大 仲 馬 名 著 之 一 ， 講 述 D'Artagnan 和 三 個 火 槍 手 Athos 、 Porthos 及 Aramis 的 故 事 。 D'Artagnan 到 巴 黎 加 入 火 槍 手 侍 衞 隊 ， 並 與 Athos 等 對 抗 紅 衣 主

。

【 答 案 ： 1.A 、 2.A 、 3.D 、 4.A 、 5.C 、 6.A 、 7.D 、 8.D 、 9.A 】

=======================================================

前天放工後去睇, 好多人睇, 的確係唔差 ; 答到第9題時因時間夠,要第2晚先再答最後一題, 係呢個時間, 主持人先報警拉佢既, 係Police station, 比人電, 打, 最後一路睇片一路回憶返佢點解識果d答案

(當然有d唔識,要問觀眾, 5050 同打比哥哥)